Drakensang: The River of Timeを win10＆フルスクリーンで起動する

Tanemoto Endou様にコメントにて教えていただいたので、 Drakensang: The River of Timeをwin10&フルスクリーンで起動する方法を記載いたします～。なお、SteamのフォーラムDoesn't start on windows 10を参照させていただきました。

1.Windows ADK for Windows 10をインストール（「アプリケーション互換ツール」にチェックを追加 ）。

2.「Compability Administrator 32 bit」を起動。

 3.New Database(1)を右クリックし、「Drakensang TRoT」（なんでも良い）にリネーム。

4.「Drakensang TRoT」を右クリックし、「Create New」から「Application Fix..」を選択。

5.「Name of the programm to be fixed」には「Drakensang TRoT」、
「Name of the vendor for this program」には「DTP」、
「Program file location」は「Browse ...」ボタンを押してゲーム本体である「Drakensang.exe」ファイルを選択。

 6.このウィンドウで選択するものは特になし。

 7.「ForceSimpleWindow」を選択し、「Test Run...」 を押してゲームが起動するか確認。

8.「SIZE ="～"」を選択し、「完了」。

9.データベースを保存（保存先はどこでもOK）してから、「Drakensang TRoT」を右クリックし「Install」。

拡張「Drakensang - Phileasson's Secret」も所持している方は同様にやる（拡張の起動exeは「drakensanga1.exe」）。但し7番の「Test Run...」起動テストはエラーになるため飛ばしてOK。

終わったら「Windows ADK for Windows 10」はポイしてもいいそうですが、他のゲームで起動できないのがあれば使えそうですねい。とっておこかなあ。

Sunless Sea 日本語化 (GOG版)

GOGのサマーセールが始まってますね！$5購入でSunless Sea、$20購入でRiMEが貰えます。両方気になってたゲームなので嬉しい。
ほで、貰ったSunless Seaを日本語化してみました。

1. 日本語化Modをこちらからダウンロード、解凍しておく
2. インストール後に一度ゲームを起動、終了
3. C:\Users\(ユーザ名)\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\addonフォルダに日本語化Modのjapanese_translationフォルダを入れる
4. ゲーム本体のあるGOG Games\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managedフォルダに日本語化ModのSunless.Game.dllファイルを入れる（上書きしたくなければ元ファイルはバックアップしておく）

ファイルは月に一度くらい更新されているそうで、またDLCもすすめておられるとか。本当にありがたや～！

今回買ったThe Longest Journeyも日本語化挑戦してみたのですがダメでした。このゲームは英語版で多国語に対応してないため、日本語化パッチを当てると文字化けで読めず。で、多国語版に出来る公式1.61パッチを当ててから日本語化パッチを当てるとタイトル画面やムービーなどでは字幕が日本語表示になりました。ところが今度はゲーム中のサウンド、音声、字幕が出なくなるという...（アイテムクリックでは字幕が出る）。1.61パッチはあくまでパッケージ購入者用パッチらすい。残念、うぐぅ。遊びたかった...

Crusader Kings II、日本語化可能になってました

ダウンロードしてからサブスクライブよ！

Crusader Kings IIが日本語化出来るようになっていました。翻訳率は6割くらいだそうですが有ると無いとじゃ大違い、有志様方ありがとうございます！
使い方通り進めて日本語化は簡単に出来たのですが...このゲーム、4KだとUIが小さい！スケーリングきちんと出来てないっぽいよ...てことでFHD(1920x1080)に変更。オプションで設定、ゲーム再起動。でも解像度が切り替わらない！で、Steamを再起動してからゲームを起動。やっと解像度が切り替わりました。う～ん日本語で遊べる日が来るとは。うれすぃい！

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition 日本語化

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Editionの日本語化です。私が所有しているのはGOG版でバージョン2.02ですが、問題なく動作しました。翻訳された方に感謝致します！
日本語化MODにあるREADMEに記載された通りの手順で大丈夫（但しバージョン違いのため「Dictionary」だけPath IDが異なっていました）。

Unity Assets Bundle Extractor（UABE）の画面はこんな感じ。

1. 日本語化MOD「COMMENT ガブリエルナイト 日本語化 ver.h.0.20 UABEを使用するver.2.x系対応版」をDLして解凍する。
2. 「Unity Assets Bundle Extractor (UABE) 」をDLして解凍する（私は最新版である2.1 64bit版を使用しました）。
3. インストールしたゲーム「Gabriel Knight - Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition\GK1_Data」の中に、日本語化MODにあるJPIMGフォルダを入れる。
4. 同階層にある「resources.assets」を「resources.assets_bak」にリネームする。
5. UABEでこの「resources.assets_bak」を開く（少々時間がかかる）。
6. 英語版の字幕を日本語化するため、「Dictionary」（Path ID 7572）を日本語化MODのものと入れ替える（リソース名「Dictionary」を選択した状態で「Plugins」を押し「Import from.txt」を選択後、日本語化MODにある「Dictionary.txt」を選択する）。
7. 画像データも日本語化するため、対応する画像参照先データを差し替える（リソース名を選択した状態で「Import Dump」ボタンを押し、対応する日本語化MODファイルを選択する。ファイルは20数個ある。ファイル名は日本語化MODにあるREADMEを参照。）。
8. 全て差し替えたらメニューのFile → Saveで「resources.assets」とファイル名をつけ、ゲーム「Gabriel Knight - Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition\GK1_Data」の中に保存する（少々時間がかかる）。

画像データも日本語化！ありがたや！！

解像度は4Kまで対応してました。

カットシーンは漫画のようなコマが次々に表示されたり。

会話では口元が音声に合わせて動きます。

AFKしながらですが15時間ほどでクリアしました。とにかくストーリーが良かったです。謎解きはヒント表示に随分助けられました。面白かった！

Drakensang 2 - Phileasson's Secret 装備効果

なんてゆークエストだったか忘れてしまったけど、選択肢によって貰える装備の効果が変わります。一応メモ。

Drakensang 2 - Phileasson's Secret 日本語化

翻訳終わりました～。
ファイルはDrakensang: The River of Time uploader.jpにある「drakensang_TRoT_JPN.zip」です。無印及びフォントと同梱してあります。

Drakensang 2 - Phileasson's Secret 日本語化始めました

Drakensang The River of Time 日本語化のファイル修正（アイテム説明文の修正、未翻訳部分の追加など）。更新するついでに少し進めていたDrakensang 2 - Phileasson's Secret 翻訳ファイル3割程度も同梱しました。
最新ファイルのダウンロードは以下のサイトから。
ファイル名は「drakensang_TRoT_JPN.zip」です。
Drakensang: The River of Time uploader.jp

Drakensang: The River of Time クエストガイド対応表

詰まった時のクエストガイド対応表
Drakensang: The River of Time Game Guide

メインクエスト

1. A camp by night	夜のキャンプ
2R. Complete your training	訓練の完了
3R. A novice in the service of Phex	Phexの 修練士
4R. Like a shadow	幻の如く
5R. Tread carefully	静かな足音
2W. Complete your training	訓練の完了
3W. An entrance exam	入隊試験
4W. A patrol	警ら
5W. A debate at the customs gate	通行税徴収所での論争
2M. Complete your training	訓練の完了
3M. Light	光
4M. Shadow	影
5M. Blood	血
2N. Complete your training	訓練の完了
3N. A soft hand	優しい手
4N. Dangerous hum of wings	危険な羽ばたき
5N. Traps	オオカミの罠
6. Gather information about the pirates	パイレーツの情報を集める
7. Mysterious Gerling	謎のGerlin
8. A night mission	夜の任務
9. Gerling's information about the pirates	Gerlinの パイレーツに関する情報
10. A trip to the customs stronghold	通行税徴収所への旅
11. Ship's crew	船の乗組員
12. Brother Emmeran	ブラザー Emmeran
13. A toll is not enough	不十分な通行税
14. Elves in danger	危機に瀕する エルフ
15. Find a way to cure Ardo	Ardoの治療法を見付ける
16. Pirates and elves	パイレーツとエルフ
17. Do mischief	広がる不満
18. Negotiations	交渉
19. Elven supporter	エルフと踊る
20. Fight with the river pirates	川のパイレーツと戦う
21. Haunted ruins	幽霊遺跡
22. Pirates in Hammerberg	ハンマーバーグの川のパイレーツ
23. In favor of the pirates	パイレーツの支持
24. Golden obligations	借金
25. A mysterious ghost	怪異の出没
26. Petrified dwarves	石のドワーフ
27. Furry issues	毛むくじゃらの困難な状況
28. Booze for the vote	票と引き換えの酒
29. Stolen loot	失われた戦利品
30. Dangerous liaisons	危険な情事
31. Compelling arguments	説得力のある論拠
32. A confidential message	密書
33. Hidden harbor	秘密の港
34. Entrance to the castle	城の入口
35. In disguise	変装
36. In search for the lost crown	Raulの王冠を探す
37. Mysterious Mora	謎に包まれた Mora
38. Final steps	最終ステップ

サイドクエスト（※ ― はクエストリストに表示されないクエスト）

Z1. The shrine of River Father (mini quest)	―
Z2. Shopkeeper's Olbin parcels (mini quest)	―
Z3. Bring me a beer (mini quest)	―
Z4. Bounty hunting (mini quest)	―
Z5. Auralia and her decoction (mini quest)	―
Z6. Alrik looking for a prayer book (mini quest)	―
Z7. Poisoned girl (mini quest)	―
Z8. Lumberjack (mini quest)	―
Z9. Elegant lady (mini quest)	―
Z10. House of rats (mini quest)	―
Z11. Goatherd (mini quest)	―
Z12. Battle arena champion	闘技場のチャンピオン
Z13. What is in the crate?	箱の中身は？
Z14. The emblems of the four winds	四つの風の記章
Z15. Trolls at the bridge	橋のトロール
Z16. Water nymphs Island	ネッカー島
Z17. Mad beekeeper	頭のおかしい養蜂家
Z18. Dumb Ox	愚かな牡牛
Z19. Rat-catcher	ネズミを捕まえる
Z20. In the moonlight	月の光で
Z21. Failed experiment	失敗に終わった実験
Z22. Traveler	旅行客
Z23. Vermin	害虫
Z24. Funeral meal	骸の饗宴
Z25. Undead in the village	村のアンデッド
Z26. The consequences of careless	無思慮の結果
Z27. The slave trade in Nadoret	ナドレットの奴隷売買
Z28. Missing people!	失踪！
Z29. Parzalon (mini quest)	―
Z30. Bounty hunter	賞金稼ぎ
Z31. Evil book	邪悪な本
Z32. Missing mage student	行方不明の 魔術師の 弟子
Z33. For a few ducats more	より多くの ダカット金貨のために
Z34. Fairy (mini quest)	―
Z35. The bosparian recipe	ボスペラニアン レシピ
Z36. Free the spirit	魂の解放
Z37. A cure for swamprancid	湿原獣の 治療薬
Z38. Lost treasures	失った宝
Z39. Signs of power	力の象徴
Z40. Source of plague	腐敗の源
Z41. Heartache of the alewife	宿屋の女将の 心痛
Z42. The tavern King	居酒屋王
Z43. Scales and teeth	鱗と歯
Z44. Water pump	水ポンプ
Z45. Secrets of digging dwarves	ドワーフの 掘削地の 秘密
Z46. Temple of Effered	Efferedの 寺院
Z47. Hunting trip	狩猟パーティー
Z48. Orc plague	オークの大襲来

Drakensang The River of Time 日本語化

SteamのDrakensang The River of Timeのガイドの方にスペル情報など載せました。ぱぱっと貼り付けただけなので間違ってるかも知れないけども(A`;
あっちはあっちで文字数制限みたいなのが…スペルリストいっぺんに貼れなくて面倒だった…
ブログだと見づらいのであっちにまとめようかと考え中です。少しずつ拡張も始めました。

Drakensang: The River of Time 日本語化 翻訳ファイル

一通り終わったので、Drakensang: The River of Time の最新翻訳ファイル公開しました。「drakensang_TRoT_JPN」ってのがそうです。
本や新聞興味あるので訳したいけど、とりあえず拡張のが先かなあ。

Drakensang: The River of Time クリア

本編クリアしました！面白かったぁあ。
翻訳ファイルは本編の戦士と盗賊系の専用クエストをそれぞれ終わらせてからアップするかもです。 本編部分の翻訳終わったら拡張もやろうかと。

Drakensang: The River of Time 財宝部屋の扉

ナドレット城の財宝部屋の扉

中央にある「象徴記号」を一度クリックしマークを消すと、周囲の「キーディスク」が動かせるようになる。「キーディスク」を画像の様に並べた後、「象徴記号」をクリックすることで扉が開く。

Drakensang: The River of Time 行方不明の魔術師の弟子

クエスト: 行方不明の魔術師の弟子

自分のためのネタバレ画像メモ。
人間用はこの配置。それ以外だと骨用になる。

Drakensang: The River of Time 日本語化

Drakensang: The River of Time uploader.jpに 日本語化ファイルをUPしました。
drakensang_TRoT_2.zip というファイルです。

• Drakensang The River of Time
• Drakensang 2 - Phileasson's Secret
• フォント

が入っています。
英語苦手な私が訳したうんぽこファイルで更に途中でも良い方はどうぞ。
翻訳終わったのは多分本編６～７割くらい...かな？わからない...
拡張の方はさわりだけです。
年末年始はあまり遊べないし、この調子だと本編クリアはいいとこ来年夏くらいでしょうか。
ちなみに私はスペルウィーバーでプレイしています。
この系統のルートだと私が進めてるトコまでは大体翻訳されてるかと思われます。

なお、日本語を入力するとフリーズするため、名前やメモなどを入力の際は半角英数字を使ってください（新規キャラ作成時点で名前欄に日本語が入力されていた場合は、「名前を作成」ボタンを何度か押し英文字にしてから名前を修正してください）。

Drakensang: The River of Time トレーナー

自分のためのトレーナーメモ。最初は少なくても、時と共に増えていく。

ナドレット

アルケミスト Auralia:植物の知識, 錬金術, 解毒治療, 隠された知識, ファーストネス ボディ, 魅力増加, 敏捷増加, 鉛の腕, 見極める目, 癒しの香油, ホタルの ファンダンゴ,鉄錆腐食,極点の雷球,リシンデレ,レスティトゥオ
闘技場のマスター Wolfgrim (闘技場のチャンピオンになった後):攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 挑発, バーサク, 渾身の一撃, ノックダウン, 薙ぎ払い, 受け流しの達人, ブレイドバリア, 刀身連撃, 狙い投げ, パワースロー, 矢嵐, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, 回避 I, 回避 II, 装備運用 I, 装備運用 II, シールドファイト I, シールドファイト II
弓師 Ishannah: 弓師
治療師 Manfred: 植物の知識, 解毒治療
鍛冶屋 Tarno: 鍛冶
Laurelin: フェイント, 狙い撃ち, 回避 I, 回避 II, 回避 III, 射手, 射的マスタリー, 矢嵐, 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 直感力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, 雷は見てる！, 落雷, 癒しの香油, 氷の戦士, 極点の雷球, リシンデレ, 鎮まるように, 刺突剣, 槍, 弓, 植物の知識, 動物の知識, 生存術
シスター Talinda: 解毒治療
隊長 Nimralph: 攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 渾身の一撃, ノックダウン, 薙ぎ払い, 鉄鎚の一撃, 受け流しの達人, ブレイドバリア, 刀身連撃, 風車返し, 狙い撃ち, リロードマスタリー, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, 装備運用 I, 装備運用 II, 装備運用 III, シールドファイト I, シールドファイト II, シールドファイト III, 弩, 剣, 槍, 両手斧 と 両手矛, 両手剣
写本 Cantiones: 杖, 植物の知識, 隠された知識, ファーストネス ボディ, 勇気増加, 知力増加, 直感力増加, 魅力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 体質増加, 腕力増加, 鉛の腕, 精神集中, 見極める目, 雷は見てる！, 爆炎発火, 癒しの香油, 鉄錆腐食, 極点の雷球, フォレイメン フォレイミナー, 守護者の魔法障壁, リシンデレ, レスティトゥオ, 動物のマスター, 真空爆弾, コルポフリーゴ コールドショック, 篝火王の火球, 二重複視, 日蝕の前兆, 元素の下僕, スケルトン召喚, Tlalucの疫病の息, 不気味な星の幻覚, 石の硬直
Dilga Panek: 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, フェイント, 精密攻撃, 致死突撃, 出血, ノックオーバー, 狙い投げ, 鉄の雨, 投擲の達人, 回避 I, 回避 II, 回避 III, 刺突剣, スリ, 世慣れ, 罠の解除, 開錠, 交渉, 誘惑, 罠

忘れられた島

ブラザー Emmeran: 鉱石の身体, Sumuの肉体, 自然のフォース, 大地の防御, 大地の力, Sumuの盾

サーストン料金所

軍曹 Stone (クエスト「足りない通行料金」を終えた後): 攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 渾身の一撃, 薙ぎ払い, 受け流しの達人, リロード マスタリー, 装備運用 I, シールドファイト I, 持久力 I, 弩, 剣, 槍, 両手斧 と 両手矛, 両手剣

エルフの森

Linwen Owlwing: フェイント, 狙い撃ち, 射手, 矢嵐, 回避 I, 回避 II, 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 直感力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, 雷は見てる！, 落雷, 癒しの香油, 氷の戦士, 極点の雷球, リシンデレ, 鎮まるように, 刺突剣, 槍, 弓, 植物の知識, 動物の知識, 生存術
Alari Springborn: 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 体質増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, エルフの柔和話法, 雷は見てる！, 落雷, 極点の雷球, 癒しの香油, リシンデレ, 安らぐ身体、 安らぐ心, 鎮まるように, 羊が1000匹, クラルムプラム, 植物の知識, 動物の知識, 生存術, 隠された知識, 解毒治療, 錬金術

ハンマーバーグ

Sanraya: フェイント, 狙い撃ち, 射手,  射的マスタリー, 矢嵐, 回避 I, 回避 II, 回避 III, 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 直感力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, 雷は見てる！, 落雷, 癒しの香油, 氷の戦士, 極点の雷球, リシンデレ, 鎮まるように, クラルムプラム, 刺突剣, 槍, 弓, 植物の知識, 動物の知識, 生存術
船長 Rumpo (票を得た後): 攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 渾身の一撃, ノックダウン, 挑発, 持久力 I, 装備運用 I

渓谷

弓術師範 Keen: フェイント, 狙い撃ち, 矢嵐, リロード マスタリー, 射手, 射的マスタリー, 回避 I, 装備運用 I, 弩, 剣, 弓, 罠
鍛冶屋 Ingrasha: 鍛冶
勲爵士 Erund of Olming :攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 渾身の一撃, 受け流しの達人, 装備運用 I, 装備運用 II, 装備運用 III, シールドファイト I, シールドファイト II, シールドファイト III, 薙ぎ払い, リロード マスタリー, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, ノックダウン, 刀身連撃, ブレイドバリア, 風車返し, 鉄鎚の一撃, 弩, 剣, 槍, 両手斧 と 両手矛, 両手剣, 礼儀作法

Drakensang: The River of Time 研究室の扉のパズル

クエスト：研究室を 開けてください

研究室の扉のパズルでつまずいたため、またもや自分のためのネタバレ画像。
どれが動かせるところなのかしばらく気付かなかったのが何とも…
要は全部一体化すれば良かっただけと言う。
回転部分三カ所を画像の通りに揃えてから、白い矢印のオブジェクト三つを動かして合体、クリア。

Drakensang: The River of Time ネッカー島

クエスト：ネッカー島

謎解きが難しいクエストがあったのでメモ。
ネタバレ画像なので別リンクにしときます。
以下にある文章はドラッグで反転すると見えます。
画像の場所に画像の薬草を置くと中央の光が消える。
ワンベリー→ヤノウエノアカゴケ→風輪草→毒茸の順で1回ずつ石をクリックして完成。

Anno 1404: Gold Edition 日本語化 (GOG版)

無印しか持ってなかったのとGOGでセールしてたため、まだ遊ぶのか本当にと思いつつもAnno 1404買い直し。最近こればっかです。
Steamに載ってたリンク先のだと日本語化出来なかったため「ダウンロードしたゲームのバージョンが最初から1.3（無印）だった場合」の方法で日本語化しました。
4sharedにサインアップが必要。大昔作ったはずのアカウント消されてて、面倒だったので使ってないFacebookで入りました。暫く使わないと消えちゃうんだね...

Anno 1404: Gold Edition 日本語化 (GOG版)

1. Anno 1404: Gold Editionをインストール
   ※「Anno 1404」「Anno 1404 - Venice」 それぞれ一度起動するか確認しておく 
2. 4sharedでファイルをダウンロード、解凍しておく。
   中にはいろいろ入ってるけど使うのは３つのファイル。
   
   
   • addonフォルダ→patch0.rda
   • maindataフォルダ→patch2.rda
   • Addon.exe
3. 上記赤い文字の３つのファイルを、それぞれAnno 1404 インストールフォルダの対応する場所に入れる。
   ※上書きになるため、日本語化失敗に備えて元のファイルは何処かに置いておく。
4. ANNO1404 日本語化から以下二つをダウンロード、解凍しておく。
   
   • Venice v2.1用 日本語化パッチ V0.10
   • ANNO1404 および Dawn of Discovery 無印v1.3用 日本語化パッチ V0.90
5. ANNO1404 日本語化にも書いてある通り、下の場所に入れてからそれぞれ起動して日本語化する
   

成功ウィンドウが表示されたら日本語化完了です。有志様ありがとうございます！
昔のゲームですが今見ても全然キレイで問題ないですねぃ。
※なお、「Anno 1404 - Venice」の方はほとんど翻訳されてないです

懐かしい。セーブファイルどこさいっただろう...

Drakensang: The River of Time 物々交換

今はエルフの村でクエスト中。

ここは物々交換が盛んです。多少販売もありますけろ。

で、誰が何を交換してくれるか覚えてられないのでスクリーンショットでメモ。

ついでに何に対して何を交換してくれるか判明した物や個数もメモ。

包帯x4⇔ワンベリージュースx1

銀のリングx2⇔ワンベリージュースx1

イノシシの皮x2⇔革帯x1
オオカミの皮x2⇔革帯x1

錦糸腺x2⇔ニレ材x1
さいころx1⇔ツリガネタケx1

リンゴ⇔木の実

木製のリング⇔腱

十字形鍔x1⇔ジャワナラx1

金のリングx1⇔イチイ材x2

折れた矢x3⇔矢じりx1

武器用香油⇔湧き水

木の実x1⇔リンゴx1

幸運のお守りx3⇔ガチョウの羽根x2

親指石x5⇔宝石用原石x1

リンゴx5⇔腱x1

木の実⇔腱

SimCity 4 Deluxe 日本語化出来ました

うーん懐かしい。

GAMESPLANETのサマーセール初日にSimCity 4 Deluxeが280円程度で販売してたため、日本語版のパッケージを持っていながらも買い直し。随分前にディスクが壊れてしまってたのです（傷は無い）。一年持たなかったんですけど！インストールすると最後のトコ、閉じないんです。でもDATAは展開出来てたので日本語用のファイルは救出しときました。というわけでこのファイルが使えるかテストしてみたら。
使えました！えがった！
もう都市シミュレーションではCities: Skylinesを遊ぶつもりですが、SimCity 4 Deluxeは散々遊ばせて貰った名作なので手元に置いておきたかったのでした。
ちなみにSteam版。win10で特に何もせず動きます。