☟
2018年5月11日金曜日
BGEE NPC ポートレイト変更
今更ですがBaldur's Gate: Enhanced Editionにハマってます。そこで濃ゆかったNPCのポートレートを、
またも剣の街の異邦人的に変更しました。下の二列はオリジナルキャラ用。ダウンロードはこちらから（右上スミにある下向き矢印でダウンロードできます）。zipを解凍後、全てのbmpファイルを「ドキュメント/Baldur's Gate - Enhanced Edition/portraits」の中に入れると変わるです。
2017年9月29日金曜日
Might and Magic X Legacy 拡張 The Falcon & The Unicorn 謎のクリプト
謎のクリプトの順番をメモ。
- ロナン・ザ・グレート
- 祝福を受けたブライアン
- 有能なロナン2世
- 愛しのローガン
- 優雅なコナー
- ユーワン・ザ・ビルダー
- 陽気なブライアン2世
- 耐え忍ぶロナン3世
- レア・ザ・ピースメーカー
2017年9月8日金曜日
Might and Magic X Legacy バグ修正方法
Might and Magic X Legacy 始めました。
Might and Magicは初プレイ。とても面白いのですが、バグに遭遇しまくり...Steamのユーザーレビューは賛否両論...確かにこれは人に勧めづらい。
調べてみると海外フォーラムに解決方法がいくつかありました。
今後もバグに遭遇したら（これ以上遭いたくないよ！）こちらに追加メモします。
※修正方法はデータ改変のため、いじる方は自己責任で行って下さいね。
の中にある「LevDialog.xml」を開き、
<condition xsi:type="PrivilegeUnlockedCondition" privilegeID="1001" failState="DISABLED" />
を
<!-- <condition xsi:type="PrivilegeUnlockedCondition" privilegeID="1001" failState="DISABLED" /> -->
に変更する（4カ所とも）。
これでエレメンタル・フォージ行きが選択可能になります。
の中にある「LordKilburnDialog.xml」を開き、
<condition failState="HIDDEN" xsi:type="QuestActiveCondition" questID="37"/>
を
<!-- <condition failState="HIDDEN" xsi:type="QuestActiveCondition" questID="37"/> -->
に変更する。
ロードキルバーンと再び話せるようになるためクエストが更新可能になる。
レベル2を開く鍵を落とす衛兵二名がレベル1の施錠された扉に出現する。
※このバグは私は遭遇して無いので詳細不明
もしくは、バイナリエディタ（私は「Stirling」を使いました）でセーブデータを改変する。以下はセーブデータ改変方法。
C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\savegames\ほにゃらら\403
の中にあるセーブデータをバイナリエディタで開く。
文字列「terrain_106_67」を検索する。
74 65 72 72 61 69 6e 5f 31 30 36 5f 36 37 01 20 20 20 07 56 69 73 69 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 01 20 20 20 0b 54 65 72 72 61 69 6e 54 79 70 65 04
を
74 65 72 72 61 69 6e 5f 31 30 36 5f 36 37 01 20 20 20 07 56 69 73 69 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 01 20 20 20 0b 54 65 72 72 61 69 6e 54 79 70 65 01
に変更する。
すると、橋の衛兵やバリケードはそのままですが素通りできるようになります。
privilegeID="1002"のある行を二カ所とも
<!-- -->で挟む。すると行けるようになる。
※情報はコメント欄にてKappaさんよりご報告いただきました。
キーを入力しても拡張が有効にならない他、Uplayのアクション、リワードが反応無し（実績は解除されるんですが）。Steamにも問い合わせてみましたがUBIに聞いてとのこと。先月からUBIに問い合わせ中で未だ返事無し。とほほ。
※Uplayの接続問題は2017/09/22に解決したため訂正いたしました。
参考：
GameFAQs Problem troubleshooting (if quest is broken)
UBISOFT Forums Thread: Act 2 help Imperial Sentinel / Seahaven | Forums
Might and Magicは初プレイ。とても面白いのですが、バグに遭遇しまくり...Steamのユーザーレビューは賛否両論...確かにこれは人に勧めづらい。
調べてみると海外フォーラムに解決方法がいくつかありました。
今後もバグに遭遇したら（これ以上遭いたくないよ！）こちらに追加メモします。
※修正方法はデータ改変のため、いじる方は自己責任で行って下さいね。
レヴとの会話でエレメンタル・フォージ行きが選択出来ない
Might & Magic X - Legacy\Might and Magic X Legacy_Data\StreamingAssets\Dialogの中にある「LevDialog.xml」を開き、
<condition xsi:type="PrivilegeUnlockedCondition" privilegeID="1001" failState="DISABLED" />
を
<!-- <condition xsi:type="PrivilegeUnlockedCondition" privilegeID="1001" failState="DISABLED" /> -->
に変更する（4カ所とも）。
これでエレメンタル・フォージ行きが選択可能になります。
ロード・キルバーンのクエスト「モンバードを捕まえろ」が出現しない
Might & Magic X - Legacy\Might and Magic X Legacy_Data\StreamingAssets\Dialogの中にある「LordKilburnDialog.xml」を開き、
<condition failState="HIDDEN" xsi:type="QuestActiveCondition" questID="37"/>
を
<!-- <condition failState="HIDDEN" xsi:type="QuestActiveCondition" questID="37"/> -->
に変更する。
ロードキルバーンと再び話せるようになるためクエストが更新可能になる。
レベル2を開く鍵を落とす衛兵二名がレベル1の施錠された扉に出現する。
※このバグは私は遭遇して無いので詳細不明
エレメンタル・フォージでグラコールを倒し、ジョン・モーガンへ報告後もポートメイロン城の西の橋が渡れない
橋を使わず、街の馬を使う。もしくは、バイナリエディタ（私は「Stirling」を使いました）でセーブデータを改変する。以下はセーブデータ改変方法。
C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\savegames\ほにゃらら\403
の中にあるセーブデータをバイナリエディタで開く。
文字列「terrain_106_67」を検索する。
74 65 72 72 61 69 6e 5f 31 30 36 5f 36 37 01 20 20 20 07 56 69 73 69 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 01 20 20 20 0b 54 65 72 72 61 69 6e 54 79 70 65 04
を
74 65 72 72 61 69 6e 5f 31 30 36 5f 36 37 01 20 20 20 07 56 69 73 69 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 01 20 20 20 0b 54 65 72 72 61 69 6e 54 79 70 65 01
に変更する。
すると、橋の衛兵やバリケードはそのままですが素通りできるようになります。
第四幕の「千の恐怖の墓」クリア後、ヤシュターの会話で「ダンスタンの記憶」ダンジョンに行けない
Might & Magic X - Legacy\Might and Magic X Legacy_Data\StreamingAssets\Dialogの中にある「YeshtarDialog.xml」を開き、privilegeID="1002"のある行を二カ所とも
<!-- -->で挟む。すると行けるようになる。
※情報はコメント欄にてKappaさんよりご報告いただきました。
拡張コンテンツのCDキーが有効にならない、リワードが貰えない等
※Uplayの接続問題は2017/09/22に解決したため訂正いたしました。
参考：
GameFAQs Problem troubleshooting (if quest is broken)
UBISOFT Forums Thread: Act 2 help Imperial Sentinel / Seahaven | Forums
2017年7月31日月曜日
Drakensang 2 - Phileasson's Secret 装備効果
2017年7月30日日曜日
Drakensang 2 - Phileasson's Secret 日本語化
ファイルはDrakensang: The River of Time uploader.jpにある「drakensang_TRoT_JPN.zip」です。無印及びフォントと同梱してあります。
2017年6月11日日曜日
Drakensang 2 - Phileasson's Secret 日本語化始めました
Drakensang The River of Time 日本語化のファイル修正（アイテム説明文の修正、未翻訳部分の追加など）。更新するついでに少し進めていたDrakensang 2 - Phileasson's Secret 翻訳ファイル3割程度も同梱しました。
最新ファイルのダウンロードは以下のサイトから。
ファイル名は「drakensang_TRoT_JPN.zip」です。
Drakensang: The River of Time uploader.jp
最新ファイルのダウンロードは以下のサイトから。
ファイル名は「drakensang_TRoT_JPN.zip」です。
Drakensang: The River of Time uploader.jp
2017年5月18日木曜日
Drakensang: The River of Time クエストガイド対応表
詰まった時のクエストガイド対応表
Drakensang: The River of Time Game Guide
メインクエスト
サイドクエスト（※ ― はクエストリストに表示されないクエスト）
Drakensang: The River of Time Game Guide
メインクエスト
| 1. A camp by night | 夜のキャンプ |
| 2R. Complete your training | 訓練の完了 |
| 3R. A novice in the service of Phex | Phexの 修練士 |
| 4R. Like a shadow | 幻の如く |
| 5R. Tread carefully | 静かな足音 |
| 2W. Complete your training | 訓練の完了 |
| 3W. An entrance exam | 入隊試験 |
| 4W. A patrol | 警ら |
| 5W. A debate at the customs gate | 通行税徴収所での論争 |
| 2M. Complete your training | 訓練の完了 |
| 3M. Light | 光 |
| 4M. Shadow | 影 |
| 5M. Blood | 血 |
| 2N. Complete your training | 訓練の完了 |
| 3N. A soft hand | 優しい手 |
| 4N. Dangerous hum of wings | 危険な羽ばたき |
| 5N. Traps | オオカミの罠 |
| 6. Gather information about the pirates | パイレーツの情報を集める |
| 7. Mysterious Gerling | 謎のGerlin |
| 8. A night mission | 夜の任務 |
| 9. Gerling's information about the pirates | Gerlinの パイレーツに関する情報 |
| 10. A trip to the customs stronghold | 通行税徴収所への旅 |
| 11. Ship's crew | 船の乗組員 |
| 12. Brother Emmeran | ブラザー Emmeran |
| 13. A toll is not enough | 不十分な通行税 |
| 14. Elves in danger | 危機に瀕する エルフ |
| 15. Find a way to cure Ardo | Ardoの治療法を見付ける |
| 16. Pirates and elves | パイレーツとエルフ |
| 17. Do mischief | 広がる不満 |
| 18. Negotiations | 交渉 |
| 19. Elven supporter | エルフと踊る |
| 20. Fight with the river pirates | 川のパイレーツと戦う |
| 21. Haunted ruins | 幽霊遺跡 |
| 22. Pirates in Hammerberg | ハンマーバーグの川のパイレーツ |
| 23. In favor of the pirates | パイレーツの支持 |
| 24. Golden obligations | 借金 |
| 25. A mysterious ghost | 怪異の出没 |
| 26. Petrified dwarves | 石のドワーフ |
| 27. Furry issues | 毛むくじゃらの困難な状況 |
| 28. Booze for the vote | 票と引き換えの酒 |
| 29. Stolen loot | 失われた戦利品 |
| 30. Dangerous liaisons | 危険な情事 |
| 31. Compelling arguments | 説得力のある論拠 |
| 32. A confidential message | 密書 |
| 33. Hidden harbor | 秘密の港 |
| 34. Entrance to the castle | 城の入口 |
| 35. In disguise | 変装 |
| 36. In search for the lost crown | Raulの王冠を探す |
| 37. Mysterious Mora | 謎に包まれた Mora |
| 38. Final steps | 最終ステップ |
サイドクエスト（※ ― はクエストリストに表示されないクエスト）
| Z1. The shrine of River Father (mini quest) | ― |
| Z2. Shopkeeper's Olbin parcels (mini quest) | ― |
| Z3. Bring me a beer (mini quest) | ― |
| Z4. Bounty hunting (mini quest) | ― |
| Z5. Auralia and her decoction (mini quest) | ― |
| Z6. Alrik looking for a prayer book (mini quest) | ― |
| Z7. Poisoned girl (mini quest) | ― |
| Z8. Lumberjack (mini quest) | ― |
| Z9. Elegant lady (mini quest) | ― |
| Z10. House of rats (mini quest) | ― |
| Z11. Goatherd (mini quest) | ― |
| Z12. Battle arena champion | 闘技場のチャンピオン |
| Z13. What is in the crate? | 箱の中身は？ |
| Z14. The emblems of the four winds | 四つの風の記章 |
| Z15. Trolls at the bridge | 橋のトロール |
| Z16. Water nymphs Island | ネッカー島 |
| Z17. Mad beekeeper | 頭のおかしい養蜂家 |
| Z18. Dumb Ox | 愚かな牡牛 |
| Z19. Rat-catcher | ネズミを捕まえる |
| Z20. In the moonlight | 月の光で |
| Z21. Failed experiment | 失敗に終わった実験 |
| Z22. Traveler | 旅行客 |
| Z23. Vermin | 害虫 |
| Z24. Funeral meal | 骸の饗宴 |
| Z25. Undead in the village | 村のアンデッド |
| Z26. The consequences of careless | 無思慮の結果 |
| Z27. The slave trade in Nadoret | ナドレットの奴隷売買 |
| Z28. Missing people! | 失踪！ |
| Z29. Parzalon (mini quest) | ― |
| Z30. Bounty hunter | 賞金稼ぎ |
| Z31. Evil book | 邪悪な本 |
| Z32. Missing mage student | 行方不明の 魔術師の 弟子 |
| Z33. For a few ducats more | より多くの ダカット金貨のために |
| Z34. Fairy (mini quest) | ― |
| Z35. The bosparian recipe | ボスペラニアン レシピ |
| Z36. Free the spirit | 魂の解放 |
| Z37. A cure for swamprancid | 湿原獣の 治療薬 |
| Z38. Lost treasures | 失った宝 |
| Z39. Signs of power | 力の象徴 |
| Z40. Source of plague | 腐敗の源 |
| Z41. Heartache of the alewife | 宿屋の女将の 心痛 |
| Z42. The tavern King | 居酒屋王 |
| Z43. Scales and teeth | 鱗と歯 |
| Z44. Water pump | 水ポンプ |
| Z45. Secrets of digging dwarves | ドワーフの 掘削地の 秘密 |
| Z46. Temple of Effered | Efferedの 寺院 |
| Z47. Hunting trip | 狩猟パーティー |
| Z48. Orc plague | オークの大襲来 |
Drakensang The River of Time 日本語化
SteamのDrakensang The River of Timeのガイドの方にスペル情報など載せました。ぱぱっと貼り付けただけなので間違ってるかも知れないけども(A`;
あっちはあっちで文字数制限みたいなのが…スペルリストいっぺんに貼れなくて面倒だった…
ブログだと見づらいのであっちにまとめようかと考え中です。少しずつ拡張も始めました。
あっちはあっちで文字数制限みたいなのが…スペルリストいっぺんに貼れなくて面倒だった…
ブログだと見づらいのであっちにまとめようかと考え中です。少しずつ拡張も始めました。
2017年5月11日木曜日
Drakensang: The River of Time 日本語化 翻訳ファイル
本や新聞興味あるので訳したいけど、とりあえず拡張のが先かなあ。
2017年3月22日水曜日
Drakensang: The River of Time クリア
翻訳ファイルは本編の戦士と盗賊系の専用クエストをそれぞれ終わらせてからアップするかもです。 本編部分の翻訳終わったら拡張もやろうかと。
2017年3月21日火曜日
Drakensang: The River of Time 財宝部屋の扉
ナドレット城の財宝部屋の扉
中央にある「象徴記号」を一度クリックしマークを消すと、周囲の「キーディスク」が動かせるようになる。「キーディスク」を画像の様に並べた後、「象徴記号」をクリックすることで扉が開く。
2016年11月2日水曜日
Drakensang: The River of Time トレーナー
自分のためのトレーナーメモ。最初は少なくても、時と共に増えていく。
闘技場のマスター Wolfgrim (闘技場のチャンピオンになった後):攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 挑発, バーサク, 渾身の一撃, ノックダウン, 薙ぎ払い, 受け流しの達人, ブレイドバリア, 刀身連撃, 狙い投げ, パワースロー, 矢嵐, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, 回避 I, 回避 II, 装備運用 I, 装備運用 II, シールドファイト I, シールドファイト II
弓師 Ishannah: 弓師
治療師 Manfred: 植物の知識, 解毒治療
鍛冶屋 Tarno: 鍛冶
Laurelin: フェイント, 狙い撃ち, 回避 I, 回避 II, 回避 III, 射手, 射的マスタリー, 矢嵐, 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 直感力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, 雷は見てる！, 落雷, 癒しの香油, 氷の戦士, 極点の雷球, リシンデレ, 鎮まるように, 刺突剣, 槍, 弓, 植物の知識, 動物の知識, 生存術
シスター Talinda: 解毒治療
隊長 Nimralph: 攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 渾身の一撃, ノックダウン, 薙ぎ払い, 鉄鎚の一撃, 受け流しの達人, ブレイドバリア, 刀身連撃, 風車返し, 狙い撃ち, リロードマスタリー, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, 装備運用 I, 装備運用 II, 装備運用 III, シールドファイト I, シールドファイト II, シールドファイト III, 弩, 剣, 槍, 両手斧 と 両手矛, 両手剣
写本 Cantiones: 杖, 植物の知識, 隠された知識, ファーストネス ボディ, 勇気増加, 知力増加, 直感力増加, 魅力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 体質増加, 腕力増加, 鉛の腕, 精神集中, 見極める目, 雷は見てる！, 爆炎発火, 癒しの香油, 鉄錆腐食, 極点の雷球, フォレイメン フォレイミナー, 守護者の魔法障壁, リシンデレ, レスティトゥオ, 動物のマスター, 真空爆弾, コルポフリーゴ コールドショック, 篝火王の火球, 二重複視, 日蝕の前兆, 元素の下僕, スケルトン召喚, Tlalucの疫病の息, 不気味な星の幻覚, 石の硬直
Dilga Panek: 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, フェイント, 精密攻撃, 致死突撃, 出血, ノックオーバー, 狙い投げ, 鉄の雨, 投擲の達人, 回避 I, 回避 II, 回避 III, 刺突剣, スリ, 世慣れ, 罠の解除, 開錠, 交渉, 誘惑, 罠
Alari Springborn: 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 体質増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, エルフの柔和話法, 雷は見てる！, 落雷, 極点の雷球, 癒しの香油, リシンデレ, 安らぐ身体、 安らぐ心, 鎮まるように, 羊が1000匹, クラルムプラム, 植物の知識, 動物の知識, 生存術, 隠された知識, 解毒治療, 錬金術
船長 Rumpo (票を得た後): 攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 渾身の一撃, ノックダウン, 挑発, 持久力 I, 装備運用 I
鍛冶屋 Ingrasha: 鍛冶
勲爵士 Erund of Olming :攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 渾身の一撃, 受け流しの達人, 装備運用 I, 装備運用 II, 装備運用 III, シールドファイト I, シールドファイト II, シールドファイト III, 薙ぎ払い, リロード マスタリー, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, ノックダウン, 刀身連撃, ブレイドバリア, 風車返し, 鉄鎚の一撃, 弩, 剣, 槍, 両手斧 と 両手矛, 両手剣, 礼儀作法
ナドレット
アルケミスト Auralia:植物の知識, 錬金術, 解毒治療, 隠された知識, ファーストネス ボディ, 魅力増加, 敏捷増加, 鉛の腕, 見極める目, 癒しの香油, ホタルの ファンダンゴ,鉄錆腐食,極点の雷球,リシンデレ,レスティトゥオ闘技場のマスター Wolfgrim (闘技場のチャンピオンになった後):攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 挑発, バーサク, 渾身の一撃, ノックダウン, 薙ぎ払い, 受け流しの達人, ブレイドバリア, 刀身連撃, 狙い投げ, パワースロー, 矢嵐, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, 回避 I, 回避 II, 装備運用 I, 装備運用 II, シールドファイト I, シールドファイト II
弓師 Ishannah: 弓師
治療師 Manfred: 植物の知識, 解毒治療
鍛冶屋 Tarno: 鍛冶
Laurelin: フェイント, 狙い撃ち, 回避 I, 回避 II, 回避 III, 射手, 射的マスタリー, 矢嵐, 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 直感力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, 雷は見てる！, 落雷, 癒しの香油, 氷の戦士, 極点の雷球, リシンデレ, 鎮まるように, 刺突剣, 槍, 弓, 植物の知識, 動物の知識, 生存術
シスター Talinda: 解毒治療
隊長 Nimralph: 攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 渾身の一撃, ノックダウン, 薙ぎ払い, 鉄鎚の一撃, 受け流しの達人, ブレイドバリア, 刀身連撃, 風車返し, 狙い撃ち, リロードマスタリー, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, 装備運用 I, 装備運用 II, 装備運用 III, シールドファイト I, シールドファイト II, シールドファイト III, 弩, 剣, 槍, 両手斧 と 両手矛, 両手剣
写本 Cantiones: 杖, 植物の知識, 隠された知識, ファーストネス ボディ, 勇気増加, 知力増加, 直感力増加, 魅力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 体質増加, 腕力増加, 鉛の腕, 精神集中, 見極める目, 雷は見てる！, 爆炎発火, 癒しの香油, 鉄錆腐食, 極点の雷球, フォレイメン フォレイミナー, 守護者の魔法障壁, リシンデレ, レスティトゥオ, 動物のマスター, 真空爆弾, コルポフリーゴ コールドショック, 篝火王の火球, 二重複視, 日蝕の前兆, 元素の下僕, スケルトン召喚, Tlalucの疫病の息, 不気味な星の幻覚, 石の硬直
Dilga Panek: 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, フェイント, 精密攻撃, 致死突撃, 出血, ノックオーバー, 狙い投げ, 鉄の雨, 投擲の達人, 回避 I, 回避 II, 回避 III, 刺突剣, スリ, 世慣れ, 罠の解除, 開錠, 交渉, 誘惑, 罠
忘れられた島
ブラザー Emmeran: 鉱石の身体, Sumuの肉体, 自然のフォース, 大地の防御, 大地の力, Sumuの盾サーストン料金所
軍曹 Stone (クエスト「足りない通行料金」を終えた後): 攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 渾身の一撃, 薙ぎ払い, 受け流しの達人, リロード マスタリー, 装備運用 I, シールドファイト I, 持久力 I, 弩, 剣, 槍, 両手斧 と 両手矛, 両手剣エルフの森
Linwen Owlwing: フェイント, 狙い撃ち, 射手, 矢嵐, 回避 I, 回避 II, 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 直感力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, 雷は見てる！, 落雷, 癒しの香油, 氷の戦士, 極点の雷球, リシンデレ, 鎮まるように, 刺突剣, 槍, 弓, 植物の知識, 動物の知識, 生存術Alari Springborn: 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 体質増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, エルフの柔和話法, 雷は見てる！, 落雷, 極点の雷球, 癒しの香油, リシンデレ, 安らぐ身体、 安らぐ心, 鎮まるように, 羊が1000匹, クラルムプラム, 植物の知識, 動物の知識, 生存術, 隠された知識, 解毒治療, 錬金術
ハンマーバーグ
Sanraya: フェイント, 狙い撃ち, 射手, 射的マスタリー, 矢嵐, 回避 I, 回避 II, 回避 III, 鷹の目 山猫の耳, ファーストネス ボディ, 直感力増加, 器用さ増加, 敏捷増加, 動くこと雷の如し, 鷹の目の 射的術, 雷は見てる！, 落雷, 癒しの香油, 氷の戦士, 極点の雷球, リシンデレ, 鎮まるように, クラルムプラム, 刺突剣, 槍, 弓, 植物の知識, 動物の知識, 生存術船長 Rumpo (票を得た後): 攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 渾身の一撃, ノックダウン, 挑発, 持久力 I, 装備運用 I
渓谷
弓術師範 Keen: フェイント, 狙い撃ち, 矢嵐, リロード マスタリー, 射手, 射的マスタリー, 回避 I, 装備運用 I, 弩, 剣, 弓, 罠鍛冶屋 Ingrasha: 鍛冶
勲爵士 Erund of Olming :攻撃的戦闘 I, 攻撃的戦闘 II, 攻撃的戦闘 III, 防御的 戦闘 I, 防御的 戦闘 II, 防御的 戦闘 III, 渾身の一撃, 受け流しの達人, 装備運用 I, 装備運用 II, 装備運用 III, シールドファイト I, シールドファイト II, シールドファイト III, 薙ぎ払い, リロード マスタリー, 持久力 I, 持久力 II, 持久力 III, ノックダウン, 刀身連撃, ブレイドバリア, 風車返し, 鉄鎚の一撃, 弩, 剣, 槍, 両手斧 と 両手矛, 両手剣, 礼儀作法
2016年10月29日土曜日
Drakensang: The River of Time 研究室の扉のパズル
クエスト：研究室を 開けてください
研究室の扉のパズルでつまずいたため、またもや自分のためのネタバレ画像。どれが動かせるところなのかしばらく気付かなかったのが何とも…
要は全部一体化すれば良かっただけと言う。
回転部分三カ所を画像の通りに揃えてから、白い矢印のオブジェクト三つを動かして合体、クリア。
2016年10月21日金曜日
Drakensang: The River of Time ネッカー島
クエスト：ネッカー島
謎解きが難しいクエストがあったのでメモ。ネタバレ画像なので別リンクにしときます。
以下にある文章はドラッグで反転すると見えます。
画像の場所に画像の薬草を置くと中央の光が消える。
ワンベリー→ヤノウエノアカゴケ→風輪草→毒茸の順で1回ずつ石をクリックして完成。
2016年9月4日日曜日
Drakensang: The River of Time 物々交換
今はエルフの村でクエスト中。
ここは物々交換が盛んです。多少販売もありますけろ。
で、誰が何を交換してくれるか覚えてられないのでスクリーンショットでメモ。
ついでに何に対して何を交換してくれるか判明した物や個数もメモ。
包帯x4⇔ワンベリージュースx1
銀のリングx2⇔ワンベリージュースx1
イノシシの皮x2⇔革帯x1
オオカミの皮x2⇔革帯x1
オオカミの皮x2⇔革帯x1
錦糸腺x2⇔ニレ材x1
さいころx1⇔ツリガネタケx1
さいころx1⇔ツリガネタケx1
リンゴ⇔木の実
木製のリング⇔腱
十字形鍔x1⇔ジャワナラx1
金のリングx1⇔イチイ材x2
折れた矢x3⇔矢じりx1
武器用香油⇔湧き水
木の実x1⇔リンゴx1
幸運のお守りx3⇔ガチョウの羽根x2
親指石x5⇔宝石用原石x1
リンゴx5⇔腱x1
木の実⇔腱
2016年7月22日金曜日
Drakensang: The River of Time 翻訳中
 |
| 戦闘ログは後回しのためまだ適当。 |
どのくらい日本語化終わったんだろう？
メインクエストのCustoms Strongholdってトコだから...3割くらい？
でも拡張あるしな...そんなに行ってないのかな...
2016年7月3日日曜日
Drakensang - Phileasson's Secret
Steamサマーセールで安かったのでついDrakensang: The River of Timeの拡張「Drakensang - Phileasson's Secret」を買ってしまいました。こっちも翻訳するつもりです。頑張れれば。
こっちもwin10で起動するには本体と同じように起動オプションに「-windowed」の入力が必要でしたねえ。
それにしても今年のサマーセールはあまし買わなかったなあ。
こっちもwin10で起動するには本体と同じように起動オプションに「-windowed」の入力が必要でしたねえ。
それにしても今年のサマーセールはあまし買わなかったなあ。
2016年6月22日水曜日
Amnesia: The Dark Descent 日本語化 (GOG版)
夏はホラー！ってことで 今更ながら Amnesia: The Dark DescentをGOGのサマーセールで買いました。特に何もせずwin10で動きます。
日本語化については少し修正する部分が必要だったのでメモっておきます。
まず一度英語で起動確認してから始めてくださいね。
＜用意するもの＞
penumbra日本語化 @ ウィキ「Amnesia：日本語化ファイル」で
「2010年11月19日版 日本語化ファイル (Amnesia_Jpn_101119.zip 1,431KB)」を入手・解凍しておいてください。その中身を以下のようにいじくります。
起動しなかったりしたら「main_settings.cfg」を捨てて起動しなおせば良いみたいです。このファイルの場所はGOG版の場合だと起動ディスク内Usersフォルダを辿って行くとありますねぃ。
そいやDrakensang: The River of Timeの翻訳も進めてますよ！といっても結局プレイしながら進めていて、今まだNadoretですけろも。しかも気分転換にHand of Fateも遊んでたり。終わりが見えない！
日本語化については少し修正する部分が必要だったのでメモっておきます。
まず一度英語で起動確認してから始めてくださいね。
 |
| 有志様、翻訳ありがとうございます。 |
penumbra日本語化 @ ウィキ「Amnesia：日本語化ファイル」で
「2010年11月19日版 日本語化ファイル (Amnesia_Jpn_101119.zip 1,431KB)」を入手・解凍しておいてください。その中身を以下のようにいじくります。
- config/lang_mainフォルダにあるjapanese.langをメモ帳などで開き、3行目の
<Directory Path="fonts/jpn" /> を
<Directory Path="fonts/eng" />に変更・保存 - さらにファイル名をjapanese.lang→english.langに変更
- configフォルダにあるbase_japanese.langのファイル名をbase_english.langに変更
- configフォルダにあるmain_init.cfgをメモ帳などで開き、
20行目と21行目のjapanese部分をenglishに変更・保存（以下のようにする）
DefaultBaseLanguage = "base_english.lang"
DefaultGameLanguage = "english.lang" - fontsフォルダにあるjpnフォルダのフォルダ名をengに変更
- これで準備完了。あとは各ファイルをインストール済みのAmnesiaの対応フォルダの中に入れて行けばOK。上書きがイヤな方はバックアップを忘れずに。ランチャーの言語選択でEnglishを選ぶと日本語が表示されます。
 |
| ランチャーから選べるJustine。続きもあるのね。知らなかった。 |
そいやDrakensang: The River of Timeの翻訳も進めてますよ！といっても結局プレイしながら進めていて、今まだNadoretですけろも。しかも気分転換にHand of Fateも遊んでたり。終わりが見えない！
2016年5月25日水曜日
Drakensang: The River of Time を win10で起動する
 |
| 召喚クリーチャーと一緒に。スカンク...やはり攻撃は... |
Drakensang: The River of TimeをWin10で起動する方法
Steamを起動し、ゲーム名を右クリック→プロパティ→一般タブにある「起動オプションを設定」→-windowedと入力（エンジンを強制的にウィンドウモードで開始する）。
ありがたいことに機械翻訳があるそうなので、日本語化しました...が。１をやったことある人は分かるのかもですが、職業やステータスが独特なのも相まって残念ながら私にはわからなかた...
翻訳作業所があるなら参加しようと捜したのですが、進まなかったようで...ぐううう...
というわけで、機械翻訳に毛が生えたようなモノをやってるところです（手伝ってやるよ！な方いらっしゃいましたら大歓迎です）。
いつ終わるかは神のみぞ知る。
 |
| 身振り手振りが気に入ってます |
 |
| 3人の掛け合いはなかなか面白い |
 |
| コンバットタレント |
2016年4月28日木曜日
Pillars of Eternity Hero Edition その３
クリアしました。時間かかりましたが面白かった！始めるとテキスト読むの夢中になっちゃうね・・・。
地下にてヌリデックとの会話。私の選択は・・・
2：”行け。お前の種族に幸多からんことを。”
その結果：アドラの目の二つの質問に答え、対応した記号を二人で踏みましたが・・・何も起こらない！
正解は3：[攻撃する]でした。3を選ぶとヌリデックの死体から「石を」拾え、祭壇でエンチャント出来るようです。・・・やり直しました。くぅう！（反転で表示）
■星位の評議会
ガラヴェインだけはすぐ誓いを立てることができ、他の３柱はクエスト1個終わらせてから「我に誓わんかい」になります。悩みましたが最終的に私が選んだのは結局ガラヴェイン。ハイレアも捨てがたかったが・・・ちなみにどの神にも誓わないのももちろんアリです。
■ソウルバインド武器
最終的にこんなんなりました。ソウルバインドアイテムはこれしか拾えなかったなあ。
■一番強かった敵
スカイドラゴンでした。しっぽ怖い。
3章
■リーレ・ア・レーメン
2：”行け。お前の種族に幸多からんことを。”
その結果：アドラの目の二つの質問に答え、対応した記号を二人で踏みましたが・・・何も起こらない！
正解は3：[攻撃する]でした。3を選ぶとヌリデックの死体から「石を」拾え、祭壇でエンチャント出来るようです。・・・やり直しました。くぅう！（反転で表示）
■星位の評議会
■ソウルバインド武器
■一番強かった敵
