Pathfinder: Wrath of the Righteous メモ

日本語化

エニエルパ　：ChatGPTを利用し日本語化、DLC対応済み

UnityModManagerを利用したMOD

• Allow Modded Achievements　：MODを利用していても実績解除可能に
• BarleyFlour/RespecMod　：コンパニオンをLV0からリスペック（傭兵同様になる）

Build

• Character and party builds (パッチ・DLCに対応済み）
• Pathfinder: Wrath of the Righteous EE Builds (YouTube・新しめ)
• PF: WotR BUILDS (YouTube)
• neoseeker (古いため参考程度に）

金策チート

1. ユーザー名\AppData\LocalLow\Owlcat Games\Pathfinder Wrath Of The Righteous\Saved Games にある.zks ファイルを 7zip (7-zip File Manager)で開く
2. player.jsonをメモ帳などで開いてCtrl + Fでmoneyを検索し、値を変更、保存（編集しようとしている内容によってはparty.jsonを変更する）

クルセイダーモードの士気を20に

1. 上と同様にして、
2. player.jsonをメモ帳などで開いてCtrl + FでMinValue":-100,"MaxValue":20,"CurrentValue":を検索し、最後のCurrentValueの値を20に変更、保存

ゴズラン(4月)まで時間を進める

1. 上と同様にして、
2. player.jsonをメモ帳などで開いてCtrl + FでGameTimeを検索し、最初の三文字を610に値を変更、保存（例："GameTime":"610.18:22:44.5750000"）
3. 日付がオーバーするなら605等小さくすると良い。

コンパニオンクエスト一覧

ちょいメモ

いつの間にかカバンに入っていた頭は捨てて良い。理由はいずれ分かる。

クリスタルの魔物ミシック・カーボニラス・クリスタルは「ポーラー・レイ」数発で倒せる。

Thea: The Awakening 戦闘メモ

Blunt Damage（打撃）：2体目の相手に余剰ダメージを与える

Piercing Damage（刺突）：相手に刺突表記の半分のダメージを与え、その左に配置される

Poison（毒）：HPが減っている敵に対し毒ダメージ２倍

Leech（吸血）：与えたダメージと同じだけ自身を回復

Confuse：相手の行動を一回休みにする（スキル値が敵LV以下だと効果なし）

Counter Offence：相手の攻撃カードを１枚破棄（スキル値未満のカードに限る）

Counter Tactic：相手の戦術カードを1枚破棄（スキル値以下のカードに限る）

Shield Ally：味方のシールド値を増加

Support Ally：味方の攻撃力を増加

First Action：味方の配置を一番左に変更（スキル値が味方LV以下だと効果なし）

Get Closer：戦術カードを攻撃カードとして使う。但し一回行動休み。刺突攻撃は通常通り即時発動、相手の左に配置される。

戦闘フェイズ中に場のカードが無くなると手札・捨札が攻撃対象になる

戦闘終了後、負傷(wound)の回復：食料があれば１ターンに１回復。キャンプや村で回復力UP。医者がパーティーに居ると死亡率低下。

Thea: The Awakening Gods

Thea: The Awakeningを遊んでます。クエストは有志により日本語化可能、ありがたい！
UI周りなどは無いためいろいろメモ。

Veles

1. 叡智の道！村人は知恵に専念しており、より速く研究する。（必要なポイントが10％減少）
2. 精強！村人は、病気・呪い・知性のチャレンジの際、鎧に+2のボーナスを獲得。
3. 小さな魔法！村人に、若者よりも賢く経験豊富な長老のSageを配置。
4. 古の血統の祝福！村人は魔法に+2ボーナスを獲得。
5. デスタッチ！村人が毒攻撃を獲得！

Svarog

1. 太陽の祝福！復活した太陽の力に導かれ、村人がより早く経験値を獲得。（必要なポイントが10％減少）
2. 正しき信念！全村人がスピーチに+2ボーナス、魅力に+3ボーナスを獲得。
3. 太陽の盾！村が日中に攻撃される可能性が減少。
4. 太陽の視覚！村に高度な監視塔がある状態でスタートする。(+1〜+3の視界範囲)
5. 光の道！遠征にて追加の移動ポイントを獲得。

Zorya

1. 充実した教育！村人は成功して女神に感銘を与えるよう駆り立てられられ、より早く経験を積む。（必要なポイントが10％減少）
2. 戦士の道！村人は、ダメージに+1、遠隔ダメージに+2のボーナスを獲得。
3. タフネスに生まれて！村人は、+3アーマーを獲得。
4. 星の贈り物！村人は、上級武器を1つ所持しスタートする。
5. 星に祝福された子供たち！スタートした村人の中に「Zoryaの息子」がいる！

Horos

1. 夜這う者！夜のターン中、村人はダメージ+1、遠隔ダメージ+2のボーナスを獲得。
2. 影の住人！村人はステルス+2のボーナスを獲得。
3. 獣の目！夜のターンの視界は昼間と同様に良好。
4. 夜王の命令！スタート時の村人の中に、月に忠実な僕であるNightstalkerがいます。（初期設定の村人1人と入れ替えのため、職人がいない場合や、採集人が1人しかいない場合もある）
5. 月の道！遠征隊は夜のターン中、追加の移動ポイント+2を獲得。

Mokosh

1. 緑の指！村人は採集が速くなる。（必要なポイントが10％減少）
2. 母の介添！村人は、採集+1のボーナスを獲得。
3. 豊かな食料！村の食料資源が1つ増加。
4. 土地に根ざした生活！村には既にPasture（牧草地）がある。
5. 母の手技！村人は体力に+4のボーナスを獲得し、クラフトが早く出来る。

Morena

1. 基礎教育！村人は賢く、より速く研究する。（必要なポイントが10％減少）
2. 汝の敵を知れ！村人は民俗学に+2ボーナス、動物との関係に+3ボーナスを獲得。
3. 高度な教育！村人は衛生学に+1ボーナス、戦術に+2ボーナスを獲得。
4. ペンは剣よりも強し！闘争心を高めるための基本的な道具を6つ獲得。(6つの装身具を所持しスタート)
5. 勝利への叡智！アドバンスメントポイント+2でスタートする。

 Lada

1. 希望の力！村人の収集と研究が速くなる。（必要なポイントが10％減少）
2. 愛の力！村人は意志+2、知性+ 1、体力を+ 3獲得。
3. 美貌と豊穣！村人の魅力に+ 3、50の食べ物を手に入れ、いつでも祝えるようになる！
4. 金品を寵愛する娘！武器や防具などの上級装備を追加してスタートする。
5. 悩殺オーラ！年老いた賢いSageが村に加わり、Ladaの教えを広める。

Perun

1. この上ないスタート！村人は、より早く「採集」「クラフト」「経験値」を獲得。（必要なポイントが10％減少）
2. 激しい力！村人が鎧+1、遠隔ダメージ+2、ダメージ+ 2を獲得。
3. 轟く叡智！アドバンスポイント+3追加でスタートする。
4. 瞬時の建立！鍛冶屋、監視塔、柵が建設された状態でスタートする。(全てレベル1の建物)
5. 落雷！村人の体力に+5、インベントリにレアなクロスボウ（Perun's Arrowbearers）が2つある状態でスタートする。

剣の街の異邦人 画像取り込み キャラ画像

Steam版　剣の街の異邦人をクリア。
キャラ画像が好きなものに変えられるので、今回はこんなので遊びました。スマホゲーム「ロストオーダー」吉田明彦氏のイラストです。かわいい。
オヤツ片手に遊べるゲームはのんびり出来てやっぱり良いです。面白かった～。


ダウンロードはこちらにある右上の「ダウンロード」ボタンから。

Drakensang: The River of Timeを win10＆フルスクリーンで起動する

Tanemoto Endou様にコメントにて教えていただいたので、 Drakensang: The River of Timeをwin10&フルスクリーンで起動する方法を記載いたします～。なお、SteamのフォーラムDoesn't start on windows 10を参照させていただきました。

1.Windows ADK for Windows 10をインストール（「アプリケーション互換ツール」にチェックを追加 ）。

2.「Compability Administrator 32 bit」を起動。

 3.New Database(1)を右クリックし、「Drakensang TRoT」（なんでも良い）にリネーム。

4.「Drakensang TRoT」を右クリックし、「Create New」から「Application Fix..」を選択。

5.「Name of the programm to be fixed」には「Drakensang TRoT」、
「Name of the vendor for this program」には「DTP」、
「Program file location」は「Browse ...」ボタンを押してゲーム本体である「Drakensang.exe」ファイルを選択。

 6.このウィンドウで選択するものは特になし。

 7.「ForceSimpleWindow」を選択し、「Test Run...」 を押してゲームが起動するか確認。

8.「SIZE ="～"」を選択し、「完了」。

9.データベースを保存（保存先はどこでもOK）してから、「Drakensang TRoT」を右クリックし「Install」。

拡張「Drakensang - Phileasson's Secret」も所持している方は同様にやる（拡張の起動exeは「drakensanga1.exe」）。但し7番の「Test Run...」起動テストはエラーになるため飛ばしてOK。

終わったら「Windows ADK for Windows 10」はポイしてもいいそうですが、他のゲームで起動できないのがあれば使えそうですねい。とっておこかなあ。

BGEE NPC ポートレイト変更

今更ですがBaldur's Gate: Enhanced Editionにハマってます。そこで濃ゆかったNPCのポートレートを、

☟

またも剣の街の異邦人的に変更しました。下の二列はオリジナルキャラ用。ダウンロードはこちらから（右上スミにある下向き矢印でダウンロードできます）。zipを解凍後、全てのbmpファイルを「ドキュメント/Baldur's Gate - Enhanced Edition/portraits」の中に入れると変わるです。

Crusader Kings II、日本語化可能になってました

ダウンロードしてからサブスクライブよ！

Crusader Kings IIが日本語化出来るようになっていました。翻訳率は6割くらいだそうですが有ると無いとじゃ大違い、有志様方ありがとうございます！
使い方通り進めて日本語化は簡単に出来たのですが...このゲーム、4KだとUIが小さい！スケーリングきちんと出来てないっぽいよ...てことでFHD(1920x1080)に変更。オプションで設定、ゲーム再起動。でも解像度が切り替わらない！で、Steamを再起動してからゲームを起動。やっと解像度が切り替わりました。う～ん日本語で遊べる日が来るとは。うれすぃい！

The Sexy Brutale 地図

The Sexy Brutaleをクリア。12時間ほど楽しませて貰いました！物語、音楽ともサイコーです！あんまり面白かったので実績100%にしてしまいました。
自分で地図に書き込みし（主に招待状の位置）攻略していたものをアップ。攻略情報が記載されているためご注意を。画像はちっさくしておきます。

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition 日本語化

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Editionの日本語化です。私が所有しているのはGOG版でバージョン2.02ですが、問題なく動作しました。翻訳された方に感謝致します！
日本語化MODにあるREADMEに記載された通りの手順で大丈夫（但しバージョン違いのため「Dictionary」だけPath IDが異なっていました）。

Unity Assets Bundle Extractor（UABE）の画面はこんな感じ。

1. 日本語化MOD「COMMENT ガブリエルナイト 日本語化 ver.h.0.20 UABEを使用するver.2.x系対応版」をDLして解凍する。
2. 「Unity Assets Bundle Extractor (UABE) 」をDLして解凍する（私は最新版である2.1 64bit版を使用しました）。
3. インストールしたゲーム「Gabriel Knight - Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition\GK1_Data」の中に、日本語化MODにあるJPIMGフォルダを入れる。
4. 同階層にある「resources.assets」を「resources.assets_bak」にリネームする。
5. UABEでこの「resources.assets_bak」を開く（少々時間がかかる）。
6. 英語版の字幕を日本語化するため、「Dictionary」（Path ID 7572）を日本語化MODのものと入れ替える（リソース名「Dictionary」を選択した状態で「Plugins」を押し「Import from.txt」を選択後、日本語化MODにある「Dictionary.txt」を選択する）。
7. 画像データも日本語化するため、対応する画像参照先データを差し替える（リソース名を選択した状態で「Import Dump」ボタンを押し、対応する日本語化MODファイルを選択する。ファイルは20数個ある。ファイル名は日本語化MODにあるREADMEを参照。）。
8. 全て差し替えたらメニューのFile → Saveで「resources.assets」とファイル名をつけ、ゲーム「Gabriel Knight - Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition\GK1_Data」の中に保存する（少々時間がかかる）。

画像データも日本語化！ありがたや！！

解像度は4Kまで対応してました。

カットシーンは漫画のようなコマが次々に表示されたり。

会話では口元が音声に合わせて動きます。

AFKしながらですが15時間ほどでクリアしました。とにかくストーリーが良かったです。謎解きはヒント表示に随分助けられました。面白かった！

Might and Magic X Legacy 地図

自分用に製作して使っていた最寄りオベリスクなどを記載した地図を公開。

GM魔法販売場所メモ：
「重量級」：ザ・クラッグの呪術ハウス(21-20)
「光の言葉」：シーヘイヴンの教会図書館(20-20)
「気迫のひと時」、「ファイア・バースト」、「体力低下」：ハーバー・ディストリクト

Might and Magic X Legacy 拡張 The Falcon & The Unicorn 謎のクリプト

謎のクリプトの順番をメモ。

1. ロナン・ザ・グレート
2. 祝福を受けたブライアン
3. 有能なロナン2世
4. 愛しのローガン
5. 優雅なコナー
6. ユーワン・ザ・ビルダー
7. 陽気なブライアン2世
8. 耐え忍ぶロナン3世
9. レア・ザ・ピースメーカー

Might and Magic X Legacy バグ修正方法

Might and Magic X Legacy 始めました。
Might and Magicは初プレイ。とても面白いのですが、バグに遭遇しまくり...Steamのユーザーレビューは賛否両論...確かにこれは人に勧めづらい。
調べてみると海外フォーラムに解決方法がいくつかありました。
今後もバグに遭遇したら（これ以上遭いたくないよ！）こちらに追加メモします。
※修正方法はデータ改変のため、いじる方は自己責任で行って下さいね。

レヴとの会話でエレメンタル・フォージ行きが選択出来ない

Might & Magic X - Legacy\Might and Magic X Legacy_Data\StreamingAssets\Dialog
の中にある「LevDialog.xml」を開き、
<condition xsi:type="PrivilegeUnlockedCondition" privilegeID="1001" failState="DISABLED" />
を
<!-- <condition xsi:type="PrivilegeUnlockedCondition" privilegeID="1001" failState="DISABLED" /> -->
に変更する（4カ所とも）。
これでエレメンタル・フォージ行きが選択可能になります。

ロード・キルバーンのクエスト「モンバードを捕まえろ」が出現しない

Might & Magic X - Legacy\Might and Magic X Legacy_Data\StreamingAssets\Dialog
の中にある「LordKilburnDialog.xml」を開き、
<condition failState="HIDDEN" xsi:type="QuestActiveCondition" questID="37"/>
を
<!-- <condition failState="HIDDEN" xsi:type="QuestActiveCondition" questID="37"/> -->
に変更する。
ロードキルバーンと再び話せるようになるためクエストが更新可能になる。
レベル2を開く鍵を落とす衛兵二名がレベル1の施錠された扉に出現する。
※このバグは私は遭遇して無いので詳細不明 

エレメンタル・フォージでグラコールを倒し、ジョン・モーガンへ報告後もポートメイロン城の西の橋が渡れない

橋を使わず、街の馬を使う。
もしくは、バイナリエディタ（私は「Stirling」を使いました）でセーブデータを改変する。以下はセーブデータ改変方法。

C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\savegames\ほにゃらら\403
の中にあるセーブデータをバイナリエディタで開く。
文字列「terrain_106_67」を検索する。
74 65 72 72 61 69 6e 5f 31 30 36 5f 36 37 01 20 20 20 07 56 69 73 69 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 01 20 20 20 0b 54 65 72 72 61 69 6e 54 79 70 65 04
を
74 65 72 72 61 69 6e 5f 31 30 36 5f 36 37 01 20 20 20 07 56 69 73 69 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 01 20 20 20 0b 54 65 72 72 61 69 6e 54 79 70 65 01
に変更する。
すると、橋の衛兵やバリケードはそのままですが素通りできるようになります。

第四幕の「千の恐怖の墓」クリア後、ヤシュターの会話で「ダンスタンの記憶」ダンジョンに行けない

Might & Magic X - Legacy\Might and Magic X Legacy_Data\StreamingAssets\Dialogの中にある「YeshtarDialog.xml」を開き、
privilegeID="1002"のある行を二カ所とも 
<!--  -->で挟む。すると行けるようになる。
※情報はコメント欄にてKappaさんよりご報告いただきました。

拡張コンテンツのCDキーが有効にならない、リワードが貰えない等

キーを入力しても拡張が有効にならない他、Uplayのアクション、リワードが反応無し（実績は解除されるんですが）。Steamにも問い合わせてみましたがUBIに聞いてとのこと。先月からUBIに問い合わせ中で未だ返事無し。とほほ。
※Uplayの接続問題は2017/09/22に解決したため訂正いたしました。

参考：
GameFAQs Problem troubleshooting (if quest is broken)
UBISOFT Forums Thread: Act 2 help Imperial Sentinel / Seahaven | Forums

Drakensang 2 - Phileasson's Secret 装備効果

なんてゆークエストだったか忘れてしまったけど、選択肢によって貰える装備の効果が変わります。一応メモ。

Drakensang 2 - Phileasson's Secret 日本語化

翻訳終わりました～。
ファイルはDrakensang: The River of Time uploader.jpにある「drakensang_TRoT_JPN.zip」です。無印及びフォントと同梱してあります。

Drakensang: The River of Time クエストガイド対応表

詰まった時のクエストガイド対応表
Drakensang: The River of Time Game Guide

メインクエスト

1. A camp by night	夜のキャンプ
2R. Complete your training	訓練の完了
3R. A novice in the service of Phex	Phexの 修練士
4R. Like a shadow	幻の如く
5R. Tread carefully	静かな足音
2W. Complete your training	訓練の完了
3W. An entrance exam	入隊試験
4W. A patrol	警ら
5W. A debate at the customs gate	通行税徴収所での論争
2M. Complete your training	訓練の完了
3M. Light	光
4M. Shadow	影
5M. Blood	血
2N. Complete your training	訓練の完了
3N. A soft hand	優しい手
4N. Dangerous hum of wings	危険な羽ばたき
5N. Traps	オオカミの罠
6. Gather information about the pirates	パイレーツの情報を集める
7. Mysterious Gerling	謎のGerlin
8. A night mission	夜の任務
9. Gerling's information about the pirates	Gerlinの パイレーツに関する情報
10. A trip to the customs stronghold	通行税徴収所への旅
11. Ship's crew	船の乗組員
12. Brother Emmeran	ブラザー Emmeran
13. A toll is not enough	不十分な通行税
14. Elves in danger	危機に瀕する エルフ
15. Find a way to cure Ardo	Ardoの治療法を見付ける
16. Pirates and elves	パイレーツとエルフ
17. Do mischief	広がる不満
18. Negotiations	交渉
19. Elven supporter	エルフと踊る
20. Fight with the river pirates	川のパイレーツと戦う
21. Haunted ruins	幽霊遺跡
22. Pirates in Hammerberg	ハンマーバーグの川のパイレーツ
23. In favor of the pirates	パイレーツの支持
24. Golden obligations	借金
25. A mysterious ghost	怪異の出没
26. Petrified dwarves	石のドワーフ
27. Furry issues	毛むくじゃらの困難な状況
28. Booze for the vote	票と引き換えの酒
29. Stolen loot	失われた戦利品
30. Dangerous liaisons	危険な情事
31. Compelling arguments	説得力のある論拠
32. A confidential message	密書
33. Hidden harbor	秘密の港
34. Entrance to the castle	城の入口
35. In disguise	変装
36. In search for the lost crown	Raulの王冠を探す
37. Mysterious Mora	謎に包まれた Mora
38. Final steps	最終ステップ

サイドクエスト（※ ― はクエストリストに表示されないクエスト）

Z1. The shrine of River Father (mini quest)	―
Z2. Shopkeeper's Olbin parcels (mini quest)	―
Z3. Bring me a beer (mini quest)	―
Z4. Bounty hunting (mini quest)	―
Z5. Auralia and her decoction (mini quest)	―
Z6. Alrik looking for a prayer book (mini quest)	―
Z7. Poisoned girl (mini quest)	―
Z8. Lumberjack (mini quest)	―
Z9. Elegant lady (mini quest)	―
Z10. House of rats (mini quest)	―
Z11. Goatherd (mini quest)	―
Z12. Battle arena champion	闘技場のチャンピオン
Z13. What is in the crate?	箱の中身は？
Z14. The emblems of the four winds	四つの風の記章
Z15. Trolls at the bridge	橋のトロール
Z16. Water nymphs Island	ネッカー島
Z17. Mad beekeeper	頭のおかしい養蜂家
Z18. Dumb Ox	愚かな牡牛
Z19. Rat-catcher	ネズミを捕まえる
Z20. In the moonlight	月の光で
Z21. Failed experiment	失敗に終わった実験
Z22. Traveler	旅行客
Z23. Vermin	害虫
Z24. Funeral meal	骸の饗宴
Z25. Undead in the village	村のアンデッド
Z26. The consequences of careless	無思慮の結果
Z27. The slave trade in Nadoret	ナドレットの奴隷売買
Z28. Missing people!	失踪！
Z29. Parzalon (mini quest)	―
Z30. Bounty hunter	賞金稼ぎ
Z31. Evil book	邪悪な本
Z32. Missing mage student	行方不明の 魔術師の 弟子
Z33. For a few ducats more	より多くの ダカット金貨のために
Z34. Fairy (mini quest)	―
Z35. The bosparian recipe	ボスペラニアン レシピ
Z36. Free the spirit	魂の解放
Z37. A cure for swamprancid	湿原獣の 治療薬
Z38. Lost treasures	失った宝
Z39. Signs of power	力の象徴
Z40. Source of plague	腐敗の源
Z41. Heartache of the alewife	宿屋の女将の 心痛
Z42. The tavern King	居酒屋王
Z43. Scales and teeth	鱗と歯
Z44. Water pump	水ポンプ
Z45. Secrets of digging dwarves	ドワーフの 掘削地の 秘密
Z46. Temple of Effered	Efferedの 寺院
Z47. Hunting trip	狩猟パーティー
Z48. Orc plague	オークの大襲来

Drakensang The River of Time 日本語化

SteamのDrakensang The River of Timeのガイドの方にスペル情報など載せました。ぱぱっと貼り付けただけなので間違ってるかも知れないけども(A`;
あっちはあっちで文字数制限みたいなのが…スペルリストいっぺんに貼れなくて面倒だった…
ブログだと見づらいのであっちにまとめようかと考え中です。少しずつ拡張も始めました。

Drakensang: The River of Time 日本語化 翻訳ファイル

一通り終わったので、Drakensang: The River of Time の最新翻訳ファイル公開しました。「drakensang_TRoT_JPN」ってのがそうです。
本や新聞興味あるので訳したいけど、とりあえず拡張のが先かなあ。

Drakensang: The River of Time クリア

本編クリアしました！面白かったぁあ。
翻訳ファイルは本編の戦士と盗賊系の専用クエストをそれぞれ終わらせてからアップするかもです。 本編部分の翻訳終わったら拡張もやろうかと。