Crusader Kings II メニューコマンド和訳

法律	技術	軍事
陰謀	外交	信仰

左上のメニュー部分の和訳（「人物検索」については必要ないと思ったので作って無いです）。
なるべくwikiと同じ言葉を使うようにしてるつもりですが間違ってたらゴメンナサイ。その他、「Crusader Kings II 画面の見方」と「Crusader Kings II　～ council ～」の画像を和訳修正。

Crusader Kings II ～ council ～

顧問

council（顧問）のコマンドについて和訳。更新：2012/11/02

Crusader Kings II 画面の見方

画面の見方が分かりづらかったので自分用に作成。ウィンドウが重なってますが表示を軽くするための調整です（実際のゲーム画面では重なりません）。まだチュートリアルも終わってないので訳など間違ってるかも。間違いなどありましたらここはこうだよ！とか教えて頂けると嬉しいです。左上のメニューにもそれぞれウィンドウがあるのでこちらもそのうち作りたいな。更新：2012/11/02

Crusader Kings II $7.50 !

Green Man GamingのセールでCrusader Kings II が$7.50（Voucher code使用で）！600円って...英語なのに思わず買ってしまった。あと12時間程で終了なので欲しい方はお早目に。
というわけで現在Steamでインストール中（このゲームはDRM:Steamです）。英語に少々不安はあるけど、wikiも充実してるから何とかなるかな？頑張ろー。

Green Man Gaming の My Accountが...

先ほどログインしてアカウントを見てみたら。
「Send me emails with priority news on all the great deals, vouchers and new releases! （商品割引券やニューリリース情報などをメールしてね！）」のチェックが外れていた。アカウント登録時にお願いしておいたのに。なんでだろ～。チェック入れておいた。

Green Man Gaming で The last remnant を購入

Demo版がwindows 7で動いたのを確認出来たので、The last remnantを購入しました。マルチランゲージなので何処で購入しても日本語版で遊べるのが嬉しい。
こちらのGreen Man Gamingという通販サイトでは初購入なのでまずRegister（アカウント登録）をば。Personal Profileに入力するUsernameは本名ではなく、任意のIDです。

ここもsteamのように独自ソフト 「Capsule」ってのを使ってるようです。正直余計なソフトウェア入れたくないのでとりあえずほっときます（ちなみにThe last remnantはsteam認証ゲームなのでCapsuleは要りません）。
下の方にあるチェック印は外さないほうがおトク。メール連絡でVoucher（商品割引券）を頂けるようです。
ちなみにクレジットカードはJCB不可。なお、自分の住所を英語表記に置き換えるのが面倒！とかであれば下記リンクサイト様を参考にどうぞ。

Green Man Gamingで購入・支払い手続きを終えるとDOWNLOAD画面になり、コードも共に表示されます。
「DOWNLOAD」ボタンを押すと「このコード持ってってsteamでダウンロードしてね！」という解説画面に切り替わります。

そんなわけでsteamを起動して、左下にある「+ゲームを追加」をクリック、「steamでアイテムを有効化する...」ってのを選びGreen Man Gamingで貰ったコードを入力。無事有効になりsteamでダウンロード出来たのでした。コレはゲームパッドが届いてから遊ぼっと。

JuDress（日本語住所を英語表記に変換してくれます）