Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition 日本語化

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Editionの日本語化です。私が所有しているのはGOG版でバージョン2.02ですが、問題なく動作しました。翻訳された方に感謝致します！
日本語化MODにあるREADMEに記載された通りの手順で大丈夫（但しバージョン違いのため「Dictionary」だけPath IDが異なっていました）。

Unity Assets Bundle Extractor（UABE）の画面はこんな感じ。

1. 日本語化MOD「COMMENT ガブリエルナイト 日本語化 ver.h.0.20 UABEを使用するver.2.x系対応版」をDLして解凍する。
2. 「Unity Assets Bundle Extractor (UABE) 」をDLして解凍する（私は最新版である2.1 64bit版を使用しました）。
3. インストールしたゲーム「Gabriel Knight - Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition\GK1_Data」の中に、日本語化MODにあるJPIMGフォルダを入れる。
4. 同階層にある「resources.assets」を「resources.assets_bak」にリネームする。
5. UABEでこの「resources.assets_bak」を開く（少々時間がかかる）。
6. 英語版の字幕を日本語化するため、「Dictionary」（Path ID 7572）を日本語化MODのものと入れ替える（リソース名「Dictionary」を選択した状態で「Plugins」を押し「Import from.txt」を選択後、日本語化MODにある「Dictionary.txt」を選択する）。
7. 画像データも日本語化するため、対応する画像参照先データを差し替える（リソース名を選択した状態で「Import Dump」ボタンを押し、対応する日本語化MODファイルを選択する。ファイルは20数個ある。ファイル名は日本語化MODにあるREADMEを参照。）。
8. 全て差し替えたらメニューのFile → Saveで「resources.assets」とファイル名をつけ、ゲーム「Gabriel Knight - Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition\GK1_Data」の中に保存する（少々時間がかかる）。

画像データも日本語化！ありがたや！！

解像度は4Kまで対応してました。

カットシーンは漫画のようなコマが次々に表示されたり。

会話では口元が音声に合わせて動きます。

AFKしながらですが15時間ほどでクリアしました。とにかくストーリーが良かったです。謎解きはヒント表示に随分助けられました。面白かった！