Overlord II 日本語化 (Steam版)

gamazavrでセールだったので「Overlord II」を購入。gamazavrはYUPLAYと違い日本から購入しやすいのでたまに利用させて貰ってます。Overlord IIはVPNの必要も無く普通にSteamにコード登録できました。ほいで日本語化なのです(OSはwin10)。

必要ファイルが再配布おっけぃだったのでありがたくココにもデータ置いときます。
用意するものは以下の３つ（rar、zipファイルのため解凍して使ってください）。

• OverlordII 日本語化Mod
• O2Tools
• 日本語フォント「しねきゃぷしょん」

日本語化手順

1. ゲームフォルダOverlord II/Language（私のパスだとD:/Games/SteamLibrary/steamapps/common/Overlord II/Language）にOverlordII 日本語化Mod「OverlordII 日本語化beta」フォルダ内の.8ldファイルを全部入れる（上書き）。
2. ゲームフォルダOverlord II/Language/Resourcesにある.8ldファイル全てを「O2Tools」で.xmlに変換。.8ldファイルは不必要なため削除。
3. 「OverlordII 日本語化beta」フォルダ内の「Overlord II/Language/Resources」にあるxmlファイルを手順2の場所に入れる（上書き）。
4. ゲームフォルダOverlord II/Resourcesに「OverlordII 日本語化beta」フォルダ内の「Overlord II/Resources」にある「Interface.xml」を入れる。
5. 日本語フォント「しねきゃぷしょん」の「cinecaption2.28.ttf」ファイルをコピペするなどで３つに増やす。ファイル名はそれぞれ「Overlord.TTF」「Subtitle.ttf」「Title.TTF」にリネーム。ゲームフォルダOverlord II/Language/ENGLISHに３つとも入れる（上書き）。

以上です。

手順２で使用するO2Tools。上から2番目のボタンが一度に複数のファイルをXML変換してくれる。

なお、英語に戻すかもな方は上書き・削除する前にファイルバックアップとっといてね。
手順2と手順4のResourcesフォルダは違うものなので注意です。

4Kってどんな感じのスクリーンショット

実は私のモニタは4Kです。ぶっちゃけゲームには要らんスペックと思うのですがオマケ的についてたのでしょーがない。
Pillars of Eternityは3Dゲームの中では軽いためフツーに動きます。なんかこのゲームキャラ小っさいな！と思いつつ暫く遊んでたのですが、よく考えたら4Kだったという・・・今はNVIDIA GeForce Experienceでおススメされた解像度　2048x1152でやってます。先ほど３つばかりSS撮ったので比べてみました（画像は全て「引き」で撮ってます）。

4K。キャラ小っさすぎ！どこなの！

いわゆるFHD。

私が普段遊んでいるサイズ。FHDと変わらない気がしてましたが並べてみると結構違うのう。

Pillars of Eternity Hero Edition その２

3.02のパッチを当てました。GOG版なので手動です。ちなみにパッチ当てるのに結構時間かかって焦りました。そして基本バグ修正だと思ってたのですが、魔法とかも変わってました。うぅ、私のマインドウェイブが・・・（選んだ対象ではなく自分から発射されるようになった）。
日本語化も再度導入しなおしたのですが、その際synctamさんの「Pillars of Eternity MOD Launcher (PEM-Launcher) 」にお世話になりました。これは便利！
今後　日本語化は、

1. ディスオナード日本語化計画さんのファイルを頂き日本語化MOD導入
2. 上記同梱でフォントMOD導入
3. synctamさんのPEM-Launcherを導入

な感じでやるとええですね。PEM-Launcherには「日本語改行MOD」、「オートセーブ抑止MOD」、「バージョン表示MOD」が入ってます。オートセーブ抑止MODが何気にうれしい。

さて、ついでにここまでの疑問などをメモメモ。

第２章

■ハドレット砦の隠者

公聴会に出席するためには戒律の騎士団、ハウス・デアモネール、十二使徒のいずれかを選択しなければならない。それぞれお互い意見が対立しているので全ての名声はMAXに出来ないぽい？
私は戒律の騎士団を選択。

■ストームウォール峡谷

いじりまくってもどうにもならない・・・

ここの謎が解けなかったのですが、メインクエストを進めたら行けるようになりました。

お城の修繕も全て完了。こんな感じできれいになっていきました。

Sid Meier's Civilization IV: The Complete Edition (Steam版) を日本語化

GamesPlanetでセールしてたのと有志様による日本語化可能なようなので買い直し。
Sid Meier's Civilization IV: The Complete Edition (Steam版)、日本語化トライです。なおOSはwin10。
まずは本体の「Sid Meier's Civilization IV」と、DLCの「Civilization IV: Beyond the Sword」をインストール。
動作確認のため一度起動してみましたがXMLエラー表示の嵐！その後は英語で普通に動いたんだけど・・・なんじゃこれ( ;∀;)
焦りましたがどうやら英語版はエラー表示出るのが普通らしいです。
起動確認後終了し、「Civ4 Multi WIKI」さんの手順通り進めたら簡単に日本語化出来ました。
Civ5も持っていますが個人的にはCiv4のが好きですねぃ。暫く時間が取れなくて遊べないと思うけど、拡張は持ってなかったので楽しみです。

Divinity Original Sin: Enhanced Edition （GOG版）を日本語化

セールでつい　Divinity Original Sin: Enhanced Edition（GOG版）を購入。
暫くプレイする予定ないんだけど。まあ良し。
Divinity :Original Sin JP Wikiを参考に日本語化にトライしたのですが、Englishフォルダが無い・・・ので作りました。

GOG版のフォルダ階層で言うと
GOG Games\Divinity - Original Sin Enhanced Edition\Data\Localization\English
になりますね。
その中にディスオナード日本語化計画さんの「2.02.rar」で頂いたfontsフォルダとEnglish.xmlファイルを入れて日本語化出来ました。
同階層にEnglish.pakがありますがゲーム動いてるので気にしない。

そのあとメニューが一部英語だったため、wikiの作業所(GoogleDocs)からEnglish.xml（訳文進歩：87%)を貰ってきて入れ替えました。
しかしPillars of Eternityもですが日本語訳はとても助かります。有志の皆様、本当にありがとうございます。

よーし Pillars of Eternity やろう。

Pillars of Eternity Hero Edition その１

ノートPCの調子が非常に悪く、長いことPCゲームしてなかったのですがこの度新調。
日本語化可能なPillars of Eternity Hero Edition (GOG版)を早速購入しプレイ始めました。
キャラになりきりロールプレイ＆パーティープレイ指示が楽しい！
しかも自分のお城持てるとか！便利に作ってくとか楽しい！
そんなわけでハマっているのでいろいろメモです。 

キャラメイク

オリジナルキャラのポートレートと指定色はいつでも変更可能・自作も使用可能。
私は「剣の街の異邦人」でポートレートを自作してます。

第1章

■埋もれた秘密

イオタスの寺院。鐘を鳴らす順番は？
クエストログには「最初と最後の光景は明らかに右側のものだった」と書いてあるが・・・
正解：右→中央→左→右（反転で表示）

■朽ちた調停者

３つの選択肢が提示される。どれがいいのやら・・・
悩んだ末、私の選択：1[ロープを修復し、マーエワルドの魂をここに縛り付け、永遠の看守にする]
その結果：あなたはマーエワルドの魂が床に溶け込み、浸透していくのを見た。
そして薄くなり、静かな守護者としてこの地全体に広まるのを感じた。
あなたの城が２のセキュリティを獲得した。 （反転で表示）
しかしながら、正解？は3[ロープの力を奪い、その結合から知識を吸い取る]のようです。これを選ばないと「オド・ヌアの無限回廊」の最下層へ行けなくなる模様。

■城塞のアップグレード

アップグレードは1回に１つしか購入できない。

ファイアーエムブレムif 防陣で支援レベル上げ

ファイアーエムブレムif インビジブルキングダム　プレイ中！転職＆結婚のためキャッスル訪問してちまちま支援レベルを上げています。防陣状態で何度攻撃すればいいのか知りたかったため５回ずつ追加し数えてみました。こんな感じになりました。

ファイアーエムブレムif 　支援レベル上げ方法

キャッスル訪問（キャッスル名「支援」で検索すると支援向けキャッスル様がヒットします）して戦闘。支援を上げたいキャラを防陣にする。

各支援レベルに必要な攻撃回数

• C：防陣５回
• B：防陣２０回
• A：防陣２０回
• S：防陣２５回

全部で70回。結構かかるね！これ一度に70回やったら一気にSまで上げられる・・・のかな？だと楽なんだけど。今度やってみよう。

※後ほど試してみたらダメでした。防陣回数がさらに必要になってしまうので支援レベルごとに区切った方が効率良いようです。